“Come Closer” does the work of confronting this tragedy, but not in the way you might expect: The film opens with charismatic young Nati (Ido Tako) nearly getting run over on a bike. In this ...