NBC News data analysis shows big jumps in citations in Latino-heavy border counties where troops have been deployed. A Texas state trooper passes Darla’s Kitchen in Brackettville on Aug. 10.