Murphy tells IndieWire about playing a man who, in 1985, unearths awful discoveries at the local Irish convent — something the Catholic Church in Ireland is still reckoning with today.