With its titular blend of Western culture and Asian ethnicity, Tyrus Wong’s “Chinese Jesus” painting embodies Asian American identity.