The midsize SUV, which had a solid 10-year run in the United States, returns with a refreshed look based on the brand’s new design language, already seen in the Wagoneer S and Compass 2025.