Even if you watched the Emmy-winning 2019 HBO miniseries (recommended, incidentally), “Chernobyl: The Lost Tapes” has plenty to offer as a documentary companion, presenting a former Soviet ...