A company operated by Mr. Hankey came to the former president’s aid on Monday and provided a $175 million bond in Mr. Trump’s New York civil fraud case, helping him avoid financial disaster.