Ashley Kelsey and Dario Medrano returned on The Challenge after previously enjoying a showmance and off-the-show dating. Things didn’t work out, though, leaving unresolved issues, and the duo ...