The owners behind the Stadium neighborhood’s Shake Shake Shake are opening a fish-and-chips restaurant and an adjacent lounge in Tacoma’s Sixth Avenue neighborhood.