From fanged cats and all-seeing ravens to anthropomorphized botanicals and disembodied faces, Michael McGrath ’s uncanny works nod to the symbol-rich, flat compositions of folk art or “naïve” painting ...