AMESBURY — A developer has signed an agreement to purchase the former Horace Mann Elementary School, with plans to turn it into apartments, the mayor said Tuesday.