Dollar Tree posts fourth-quarter earnings of $2.55 a share on revenue of $8.63 billion, missing analysts’ estimates on both metrics.