(His grandmother moved from the Cape Verde Islands in the 1920s and his grandfather came over in the 1930s.) Although Mr. DePina knew very little English, he was placed in the ninth grade.