General Motors seems so intensely preoccupied with the Z06 Chevy Corvette C8 and the brand’s EV efforts that it has become oblivious to the Camaro elephant in the china shop.