Each monster has a star rating next to its name in the environment overview, indicating whether it's tough enough for you to earn a Hunter Symbol III, but remember it has to Tempered.

A seven-star Tempered Monster will never drop a Hunter Symbol I or II. You need to hunt at the appropriate level to get the corresponding Hunter Symbol.