Wei Hui’s 1999 book, which was banned in China for its sexual content and accusations of “decadence," follows a young short-story writer as she starts writing her first novel.