Jenny Grigg is the talented book designer behind The Luminaries and Gerald Murnane’s last book. We asked her to explain how covers communicate – and how they can fall short.