The decorating move of a black bathroom, which once felt a touch too ’80s bachelor pad, is being revisited by today’s top designers with luxurious materials—think charcoal-hued plaster walls ...