Billy Steele III, 18, is behind the camera at the General Motors Centre for the summer, following a settlement with the arena’s operator negotiated by the Ontario Human Rights Tribunal.