Forbes Advisor analyzed dozens of the top solutions to find the overall best time clock software by pricing, key features, user-friendliness, ratings and more.