For years, the owners of Café 8, a Mediterranean restaurant and hookah bar in Washington’s Capitol Hill neighborhood, have wondered how they could keep their patrons’ noise down around their ...