In a bathroom on the North Fork of Long Island, Chango & Co. installed Radiate Hex cement tiles from Clé (about $23 a square foot for the six-inch size) to introduce a pop of color underfoot.