After The Post exposed a Brooklyn massage parlor as a likely brothel last year, a new upscale cocktail bar is opening in its place—and it wants patrons to know there’s no more funny business ...