Hudson’s Bay seeks court approval to transfer 25 leases to Ruby Liu despite landlord opposition and questions over her retail experience.