The town’s wood-framed bank, homes and shops are gone. But the brick vault — shaped like a cube nearly 10 feet tall — stands as a landmark of what was once there.