The slur, which has been used to discriminate against people with disabilities, is finding popularity online again. But its implications are bigger than one word, experts say.