Can you turn a BMW 335i into an M3 beater? That depends on what aspect of the M-car’s performance you want to tackle. If you want your 3-series to handle like an M3, then buy an M3 – the 335i ...