"I think Matilda's starting to understand that autism affects me in a big way," Niles explains after Matilda confronts him about his comment In PEOPLE's exclusive sneak peek at the Nov. 10 episode of ...