A great sweater is so much more than a closet basic—it’s an indispensable layering piece. The best sweaters for men, including our top picks from Todd Snyder, Quince and J. Crew, are ...