Epic Games is partnering with industry design software giant Autodesk to bring game-like graphics to architecture tools in order to visualize design concepts and plans as more immersive environments.