To install a new copy of Mac OS 9 onto an HFS+ drive, which you can then convert to a disk image to use in UTM, you'll either need a PowerPC-era Mac or an early PowerPC G4 Mac running Mac OS X and ...

However, Apple has stopped short of allowing iPads to run macOS, and it has now explained why.