Alternative asset manager Apollo Global Management will buy real estate firm Bridge Investment Group for about $1.5 billion in an all-stock deal, expanding its real estate offerings.