Anne-Marie Green, a longtime anchor of CBS News’ early-morning broadcast and, most recently, its live-streaming service, has been named a correspondent on the Saturday-night mainstay.