“James and the Giant Peach,” a visual feast of colorful stop-motion animation, offers many bite-size delights. Ultimately, though, it isn’t nearly as flavorful as Roald Dahl’s deliciously ...