Anglo American's South African iron ore business wants private investors to run a rail line that is crucial for shipments of the steelmaking ingredient to export markets, it said on Tuesday.