Dour but improving Scot Andy Murray beats Roger Federer in the Rogers Cup final and positions himself as a U.S. Open favourite.