Anatomy of a Fall arrives in theatres in Canada on Friday. CBC News spoke with Triet about crafting the film and hiding the truth — even from her cast.