OTTAWA—Canada’s air force has been hiring foreign pilots to fly its front-line transport aircraft, maritime patrol planes and fighter jets, citing an inability to recruit Canadians to fill ...