Addressing these downsides takes more than introducing extra quality metrics—you’ll need to change the way you approach AI-assisted software engineering at its core.