In Jumbo: The Life of an Elephant Superstar, Canadian and British filmmakers gained unprecedented access to Jumbo’s bones held at the American Museum of National History since his death.