Newly surfaced video from the ’90s shows one of Hamm’s earlier “roles”—this time as a contestant on a USA Network dating game show called The Big Date, hosted by Mark L. Walberg.