My background isn’t in product design or manufacturing, and I don’t own an apparel startup. But over the last few months I’ve found a few tools that let anyone create and sell a line of ...