'Galaxy Quest' ships and characters have hit a Star Trek mobile game. Here's why this is a historic crossover, but also why it might not be great for gamers or fans.