An Apple Vision Pro code dive has revealed a 'Play 3D' option in the new TV app, which may presage Apple upgrading users' libraries to 3D where and when available.