As it turns out, thread count isn't the holy grail of choosing your next set of sheets. Here's what you need to know about the number, and how it affects bedding.